text n. 1.原文,本文,正文;(文藝學(xué)等所說(shuō)的)文本。 2.課文,課本,教科書(shū)。 3.基督教圣經(jīng)經(jīng)文,經(jīng)句〔常引作說(shuō)教題目〕。 4.主題,論題。 5.(歌譜的)歌詞。 6.版本。 7.=text hand. a full text 全文,正文。a text in physics 物理課本。 stick to one's text (談話)不離本題。
value n. 1.價(jià)值;重要性;益處。 2.估價(jià),評(píng)價(jià)。 3.價(jià)格,所值;交換力。 4.(郵票的)面值。 5.等值;值得花的代價(jià)。 6.(字等的)真義,意義。 7.【數(shù)學(xué)】值;【語(yǔ)言學(xué)】音值;【生物學(xué)】(分類(lèi)上的)等級(jí);【音樂(lè)】音的長(zhǎng)短;【繪畫(huà)】明暗配合。 8.〔 pl.〕生活的理想,道德價(jià)值;社會(huì)準(zhǔn)則。 rated value 額定值。 proper value 【物理學(xué)】本征值。 commercial [economic] value 經(jīng)濟(jì)價(jià)值。 exchange(able) value (= value in exchange) 交換價(jià)值。 value in use 使用價(jià)值。 surplus value 剩余價(jià)值。 face value 票面價(jià)格。 market value市價(jià)。 pay full value for sth. 對(duì)某物付足代價(jià)。 the value of the dollar 美元的購(gòu)買(mǎi)力。 the value of a symbol 某符號(hào)的意義。 be of [no] value有[無(wú)]價(jià)值。 (for) value received 〔支票用語(yǔ)〕貸款…正。 of value有價(jià)值的 (news of value重要消息)。 out of value(繪畫(huà)等)明暗不調(diào)和。 place a value on 估價(jià),評(píng)價(jià)。 put [set] a high [much] value (up)on 高估;重視,看重。 vt. 1.給…估價(jià),定…的價(jià)。 2.對(duì)…作出評(píng)價(jià);尊重,看重(Troops are valued for quality rather than for number. 兵貴精不貴多)。 value oneself for (what one does, etc.) 夸耀(自己事業(yè)等)。 value oneself (up)on 自夸 (sth.) (value up(on) one's knowledge 夸耀自己的知識(shí))。